【科技业的一个时代结束！美国硅谷传奇人物史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）24日致信苹果公司董事会，辞去首席执行官（CEO）职务。】

　　[辞职]仍任董事会主席

　　今年56岁的乔布斯是苹果公司的联合创始人之一，他24日发给苹果公司董事会一封辞职信。

　　在这封名为《致苹果董事会和苹果用户》的信件中，乔布斯写道：“我总是说，如果有一天，我不能再履行作为苹果首席执行官的职责和期望，我将是第一个让你们知道的人。不幸的是，这一天来了。”乔布斯所说的“不幸”，或许与他曾说过的一句话有关，那句话是：“活着就是为了改变世界，难道还有其它原因吗？”

　　乔布斯在辞职信中表达继续担任苹果公司董事会主席的意愿，并建议按照原有继任计划，让库克接任首席执行官。

　　苹果公司随后发表书面声明，宣布乔布斯留任公司董事会主席，任命库克为首席执行官。

　　库克于1998年被乔布斯招入苹果公司，此后成为乔布斯的左膀右臂，现任公司首席运营官，被认为是公司二号人物。

　　[原因]或是健康状况不佳

　　乔布斯和苹果公司都没有在声明中提到乔布斯辞职的具体原因，但他健康状况不佳、最近几次露面面容憔悴，令外界猜测，他辞职只是时间问题。

　　他曾于2004年接受胰腺癌手术。从2009年1月开始，他休病假近6个月，其间接受了肝脏移植手术。今年1月，乔布斯再次宣布休病假，而且没有公布休假时间和原因。苹果公司3月发布新平板电脑iPad2时，乔布斯亲临现场，但身体消瘦、面容憔悴。

　　尽管乔布斯辞职并不意外，但这个消息来得还是有些突然，并引发有关他健康状况新的猜测。